10 月 13 日 | 星期三 | 中山音乐堂 | 19:30
19:30 | Wednesday | Oct 13 | Forbidden City Concert Hall
《罗密欧与朱丽叶》芭蕾电影交响音乐会
旷世经典乐舞荧屏
Ballet on the Screen
Symphonic Ciné-Concert
Romeo and Juliet, Beyond Words
继 2018 年伯恩斯坦百年诞辰时推出《西区故事》电 影音乐会后,北京音乐节再追时尚,呈现《罗密欧与 朱丽叶》芭蕾电影交响音乐会。
莎剧经典《罗密欧与朱丽叶》历来颇得音乐家青睐, 其中普罗科菲耶夫创作的芭蕾音乐以其鲜活的形象、 敏锐的表达和非凡的张力成为该剧音乐作品中的不二 经典,为世界各大芭蕾舞团不断重新编舞呈现。这其 中,英国皇家芭蕾舞团的编舞大师肯尼斯 • 麦克米 兰(Kenneth MacMillan)的经典版本又成为该舞 团乃至该剧一众编舞之中的扛鼎之作。
本场演出以“电影音乐会”(ciné-concert)的形式 结合荧幕与现场演奏,而播放的正是由英国皇家芭蕾 舞团一众顶级舞者呈现、由麦克米兰编舞的这一版《罗 密欧与朱丽叶》舞剧的电影版。这部由艾美奖得主迈 克尔 • 努恩(Michael Nunn)和威廉 • 特里维特 (William Trevitt)联合执导的“芭蕾电影”以细 节真实的实景空间和细腻的电影语言呈现芭蕾艺术跨 越媒介的魅力,而景焕指挥广州交响乐团的现场演奏 将为影片带来身临其境的震撼。
The BMF ventured into ciné-concert with West Side Story in 2018 to celebrate the centenary of Leonard Bernstein. This year, it makes another attempt with a ciné-concert of the ballet Romeo and Juliet, Beyond Words.
Shakespeare’s classic Romeo and Juliet has always been favored by musicians. Among them, the ballet composed by Sergei Prokofiev has become one of the best loved for its vivid image, sensitive expression and extraordinary dramatic tension. It has been constantly re-choreographed and performed by major ballets in the world. Among them, the version by Kenneth MacMillan, the choreographer of The Royal Ballet, has become a classic among competitors.
This ciné-concert combines live performance of Prokofiev’s music and the movie version of MacMillan’s Romeo and Juliet co-directed by Emmy Awards winners Michael Nunn and William Trevitt. It presents the ballet’s charm with real-life scenes filmed and produced in the language of motion pictures. The conductor Jing Huan and GSO will immerse the audience in the symphonic power of Prokofiev’s music.
芭蕾电影《罗密欧与朱丽叶》
舞者:
威廉·布雷斯韦尔饰 罗密欧
弗兰切斯卡·海沃德 饰 朱丽叶
马修·鲍尔饰 提伯尔特
皇家芭蕾舞团艺术家
原创编舞:肯尼斯·麦克米兰
原创作曲:谢尔盖·普罗科菲耶夫
导演:迈克尔·努恩
原创服装设计:尼古拉斯·乔尔吉亚迪
编剧 / 制作:迈克尔·努恩,威廉·特里维特
Romeo and Juliet, Beyond Words
DANCER
William Bracewell Romeo
Francesca Hayward Juliet
Matthew Ball Tybalt
Artists of The Royal Ballet
Kenneth MacMillan, Orginal Choreography
Sergei Prokofiev, Original Score
Michael Nunn, Director
Nicholas Georgiadis, Original Costume Design
Written and Produced BY Michael Nunn and William Trevitt
乐团:广州交响乐团
指挥:景焕
Guangzhou Symphony Orchestra
Jing Huan, conductor |