icon 演出介绍
●创立于1945年,70年悠久历史
●应邀参加阿斯本音乐节、坦戈坞音乐节、登台肯尼迪中心
●曾与梅纽因、罗梅罗、林昭亮等音乐大师有美好合作,演出足迹遍布全球
6月27日 周日19:30
蓝色狂想曲—美国圣地亚哥青年交响乐团音乐会
演出:美国圣地亚哥青年交响乐团
艺术总监/指挥:杰夫?艾德蒙
曲目:格什温:蓝色狂想曲(钢琴与乐队)
格拉祖诺夫:庄严序曲 Op.73
谭盾:为了这个世界
柴科夫斯基:第2交响曲 Op.17
潘洵自幼便随祖母及同为中国著名钢琴家的父母(潘一鸣教授和应诗真教授)接受音乐启蒙教育,这对他日后取得的骄人的成就起了至关重要的作用。他1984年考入中国中央音乐学院,学习期间曾两次荣获中国第一个音乐奖学金 --- “沈心工奖学金” 。毕业后考入美国纽约雪城大学(Syracuse University) 继续深造,并于1996年获美国罗格斯大学(Rutgus University) 钢琴演奏博士学位。潘洵曾先后师从于应诗真,潘一鸣,朱工一和提奥多∙列特文(Theodore Lettvin) 等国内外著名音乐教授。
潘洵曾在国内及国际比赛中多次获奖。1986年,他首次在北京举行的中国民族作品钢琴比赛中脱颖而出,荣获一等奖;继而又在1987年在智利举行的第十四届“Dr.Luis Sigall” 国际钢琴比赛中技压群雄荣获大奖;1990年,他代表中国参加朝鲜平壤第四届国际艺术节并获奖;1992年,他在高手云集的美国第四届“Frinna Awerbuch”国际钢琴大赛中再展雄风雄抱得奖杯,并由此取得第一次在卡内基音乐厅演奏的机会;1994 年,他参加了美国纽约举行的国际艺术家比赛(Artists International),又一次凭着评委一致公认的雄厚音乐实力而获首奖。一如美国权威音乐杂志Star Ledger的评述:“他(潘洵)用超凡的音乐和娴熟的技巧感动了观众。” 而由于潘洵近几年在国际音乐界的突出表现,“Frinna Awerbuch”国际钢琴比赛组委会更邀请他担任自2006年以来的比赛的评委。
潘洵凭就其自身雄厚的实力,有幸在美国的林肯中心、卡内基音乐厅及中国国家大剧院等著名场所成功地举办过个人独奏及重奏音乐会。音乐无界,潘洵的音乐足迹遍布世界多个国家与城市,象是莫斯科,圣地亚哥,圣何西,新加坡,平壤,首尔,布达佩斯,纽约,伦敦,洛杉矶,威尼斯,华盛顿,里斯本,法兰克福,萨尔斯堡,西西里,多伦多,波士顿,及中国很多的城市包括台北和香港都曾飘扬过潘洵美妙的音符。除此之外,潘洵还是美国著名“纽斯德” 三重奏(Newstead Trio)和“克莱维诺”三重奏(Trio Clavino)的钢琴家,从事室内乐演奏,并与包括世界著名音乐大师 Arnold Steinhardt等在内的音乐家合作,在世界各地进行演出。“纽斯德” 三重奏迄今为止已经灌录了五张唱片,无论就演奏风格,演奏技巧及曲目编排而言,均可堪称上乘之作。他们的最近一张CD获得美国音乐杂志Fanfare的极高评价。唱片大多曲目虽为莫扎特, 贝多芬和德沃夏克的古典名曲,但也对多元文化的曲目进行了大胆及成功的尝试,将中西音乐的精华完美合璧。他们也演奏许多二十世纪和二十一世纪的新作品,包括多首专门献给“纽斯德” 三重奏和“克莱维诺”三重奏的作品。2014年,“克莱维诺”三重奏取得著名的富布莱特基金赞助并由美国驻华大使馆邀请在中国的七个城市举行巡演,获得轰动。
由于在音乐上的突出成就,潘洵自1997年起便入选英国剑桥大学的《国际音乐名人录》(International Who’s Who Directory) 和《国际传记字典》(Dictionary of International Biography)。
潘洵曾任美国宾夕法尼亚音乐学院钢琴系主任,现任教于美国米勒斯维尔大学音乐系并兼任其附中校长。他还同时担任中国音乐学院,四川音乐学院,温州大学,山东大学,烟台大学,福州大学,和中国西北民族大学等学校的客座教授,并在世界各地举办大师课并担任许多著名音乐节的教授,其中包括维也纳雷协悌兹基音乐大师班暨夏令营 (International Leschetizky Music Academy Summer Master Classes) ;美国华盛顿国际钢琴艺术节(Washington International Piano Festival)和“Vivace” 艺术节;意大利国际室内乐音乐节(Positano International Chamber Music Festival)等;并受邀在2012年10月第七届北京国际钢琴艺术节(The Seventh Beijing International Piano Festival)的开幕音乐会上演奏。潘洵现任美国兰开斯特国际钢琴艺术节(Lancaster International Piano Festival)艺术总监。潘洵还在世界各地担任国际比赛的评委,提携后进。
HISTORY
乐团历史
The San Diego Youth Symphony and Conservatory (SDYS), founded in 1945, is the sixth oldest continuously operating youth orchestra in the United States. We have trained thousands of students over the years. This season, more than 900 musicians between the ages of 8 and 25 are enrolled in our Balboa Park ensembles and community programs. SDYS provides rigorous and high quality music training within a fun environment where lifelong friends are made.
圣地亚哥青年交响乐团暨音乐学院成立于1945年,在全美持续运作最久的青年管弦乐团中位列第六,培养过的学生数以千计。这个音乐季,我们的巴尔博亚文化园演奏团队以及社区音乐项目共吸收九百余名8到25岁的年轻音乐家。他们不仅可以在轻松活泼的氛围中接受严格、优质的音乐训练,同时又能结识终身受益的良友。
Members come from all over San Diego County and occasionally from neighboring Imperial and Riverside counties. In the 67 years since its inception, the orchestra has represented San Diego abroad in 13 foreign concert tours, performing in 18 foreign countries. In addition to regular concert performances, the orchestra has supported the San Diego Community by participating in civic events and fundraising efforts such as the Mayor’s State of the City Address, the County Board of Supervisor’s State of the County Address, Opening Ceremonies of the Arco Olympic Training Center and benefits for the San Diego Center for Children, The San Diego Community Foundation, Kids Included Together (KIT) and the Mingei Museum in Balboa Park. Small ensembles regularly perform at both public and private functions throughout the year.
乐团成员来自圣地亚哥各地,间或也有来自邻近的因皮里尔县以及河畔县的青年。乐团自成立之日起,在迄今67年的历史中,曾代表圣地亚哥赴13个国家巡演,在18个国家举办过音乐会。除了常规演出外,乐团还积极参与圣地亚哥社区活动,支持市政活动并为慈善项目募集资金,例如地方行政长官的致辞仪式以及阿尔克奥林匹克训练中心、圣地亚哥儿童福利中心、圣地亚哥社群基金会、天下儿童计划(KIT)以及巴尔博亚国际民间艺术博物馆等机构的开幕式。乐团的小型演奏团队全年定期在各类公共及私人场所进行演出。
Membership at all levels is by audition and ensembles are available for young musicians through age 25. For many musicians, the San Diego Youth Symphony has been a stepping stone to college scholarships or a professional career, while others find that the adherence to high standards and the self-discipline required of members have provided unparalleled training for any field.
进入乐团的各个级别均须通过考试,而25岁以下的各年龄组均有其对应的演奏团体。对于很多音乐学子而言,圣地亚哥青年交响乐团是通向职业生涯及赢得学院奖学金的敲门砖。而广义上讲,乐团对成员所树立的高标准及高度自律的原则为他们今后在各个领域的发展都提供了无与伦比的训练。
EDMONS – MUSIC DIRECTOR
艾德蒙斯-音乐总监
Jeff Edmons is now in his eighteenth year with SDYS. Under his direction, the Youth Symphony grew from about 35 to about 900 students. Students have experienced tremendous growth in their level of musical achievement. Performing the most difficult works in classical repertoire from Shostakovich to Ravel, SDYS achieves the highest standard attainable by a youth orchestra. SDYS' exemplary standards of skill and musicianship have afforded it the opportunity to participate in the most prestigious international festivals such as Interlochen, Aspen and Prague Music Festivals. SDYS has performed with eminent guest artists and musicians from around the world such as Cho Liang Lin, Yehudi Menuhin, and Gustavo Romero.
杰夫·艾德蒙斯加入圣地亚哥青年交响乐团至今已十八个年头。在他的带领下,青交团从最初约35名学员发展到如今900人的规模。学员们在其各自的音乐领域都历经了巨大的成长及蜕变。圣地亚哥青交团的演奏曲目包括了肖斯塔科维奇及拉威尔等人极具难度的经典作品,取得了一个青年乐团所能达到的最高成就。该团颇具典范的音乐技巧及音乐素养为其赢得了参加国际著名音乐节的机会,如美国本土的因特洛肯音乐节、阿斯本音乐节以及捷克的布拉格音乐节等。青交团曾与多位国际著名音乐家合作演出,包括林昭亮、梅纽因以及古斯塔夫·罗梅洛等人。
Under Mr. Edmons direction, the Youth Symphony boasts a strong international presence as well as setting a benchmark for excellence in the United States. San Diego Magazine named Jeff Edmons as "50 People to Watch in 1997."
在艾德蒙斯的带领下,青交团不仅在国际舞台上频频亮相,而且也为美国本土乐团树立了楷模。艾德蒙斯也被《圣地亚哥杂志》评为“1997年五十位瞩目人物”。
Mr. Edmons has dedicated himself to promoting youth music and youth education. He has worked with youth, collegiate and professional orchestras such as San Diego Symphony and Los Angeles Philharmonic in critically acclaimed performances throughout the United States, as well as Mexico, Spain, France, Germany, Austria, Finland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Switzerland. He has received numerous local and national invitations and awards for his achievements in music education. Mr. Edmons has also been featured in articles and journals honoring his work and has been the subject of documentaries on CNN, Fox Television, National Public Radio and many more.
艾德蒙斯致力于青年音乐水平及音乐教育的提升。他曾与很多青年乐团、大学生乐团以及专业乐团合作,如圣地亚哥交响乐团及洛杉矶爱乐乐团等,足迹遍及美国、墨西哥、西班牙、法国、德国、奥地利、芬兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利以及瑞士等。他们的音乐会广受赞誉。因为在音乐教育领域所取得的成就,艾德蒙斯屡获当地及国家的褒奖。许多报章都赞誉他的工作,还有许多媒体,如CNN、福克斯、国家公共电台等,为他拍摄了纪录片。
He studied violin performance with Michael Davis, former Concertmaster of the Scottish National Orchestra, String Pedagogy with renown Pedagogue Dr. Robert Gillespie, and he studied Wind, Brass, Percussion, and Wind Ensemble pedagogy with Craig Kirchoff, Principal Guest Conductor of the Tokyo Wind Orchestra and past President and Chair of the National College Band Director's Association.
他曾跟随苏格兰国立交响乐团的前首席迈克尔·戴维斯学习小提琴演奏,同著名的教学法专家罗伯特·吉莱斯皮研究弦乐教学法,此外还跟随东京管乐团的主要客座指挥、全国大学生乐团指挥协会的前主席克莱格·基希霍夫研习管乐、铜管乐、打击乐以及管乐团教学法。